컴퓨터 기술이 발전하면서 수많은 무료 번역 사이트가 등장했는데요. 현재 전 세계적으로 가장 많이 사용하는 번역기는 바로 구글 번역기입니다. 그만큼 성능이 좋다는 뜻이기도 합니다. 하지만 한글을 영어로 번역할 때는 유독 성능이 떨어진다는 단점이 있습니다.
아무래도 서로 표현하는 방식 자체가 달라서 기계적인 번역이 더 어렵다고 볼 수 있습니다. 이럴 때 다른 번역기를 사용하여 비교해 보는 것도 좋은 방법이 될 수 있는데요. 개인적으로 저는 다음 무료 영어 번역기를 구글 번역기와 함께 사용하고 있습니다.
평소 다음 포털을 자주 이용하다 보니 자연스레 사용하게 되었는데요. 해당 번역기를 찾으려면 다음 번역기로 입력하면 바로 접속할 수 있습니다.
그런데 정작 번역기 이름은 카카오i(Kakao i) 번역입니다. 그 이유는 2014년 다음과 카카오가 합병하면서 명칭도 바뀌게 되었기 때문입니다.
Kakao i 번역
통합 인공지능 플랫폼, Kakao i의 기계번역 서비스입니다.
translate.kakao.com
이러한 다음 무료 영어 번역기는 현재 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 총 19개의 언어 간 번역을 제공하고 있습니다.
특히 한국어에 대한 다양한 문체 번역이 가능하다는 장점이 있습니다. 문체 옵션을 통해 기본 문체부터 높임말, 예사말 등 다채로운 번역이 가능합니다.
또 드래그를 이용한 사전 검색을 한 번에 할 수 있고, 마우스 오버로 단어 매칭도 가능한데요. 여기서 단어 매칭은 원하는 단어에 마우스를 위치하면 문장 내에서 번역된 결과를 확인할 수 있는 기능입니다.
예시로 먼저 영어를 한국어로 번역해봤는데요. 무난한 결과를 확인할 수 있습니다. 만약 번역 결과가 수정이 필요하거나 어색하다면 문의하기를 통해 제보하면 됩니다.
반대로 한국어를 영어로도 번역해봤는데요. 대체적으로 매끄럽게 잘 되는 것을 확인할 수 있습니다.
댓글